İzmir Büyükşehir Belediyesi Ahmet Piriştina Kent Arşivi ve Müzesi’nde (APİKAM) düzenlenen Kent Söyleşileri, bu kez “Antik Köylerde Yaşam – Roma Anadolusu’nda Kırsal Toplum” kitabının çevirmeni Doç. Dr. Pınar Özlem Aytaçlar’ı ağırlayacak. 16 Ocak’ta gerçekleşecek olan bu etkileyici söyleşide, Manisa’nın Sardis Antik Kenti ile Kula ilçesi arasında yer alan kırsal bölgede ortaya çıkarılan 200’e yakın kabartmalı stel üzerindeki metin ve figürler derinlemesine incelenecek.
APİKAM, Kent Söyleşileri serisine “Antik Köylerde Yaşam, Lydia Kırsalında Toplum ve Din” başlığıyla devam ediyor. İzmir Kent Kitaplığı tarafından yayımlanan “Antik Köylerde Yaşam – Roma Anadolusu’nda Kırsal Toplum” kitabının çevirmeni Doç. Dr. Pınar Özlem Aytaçlar, 16 Ocak Perşembe günü saat 18.30’da APİKAM’a konuk olacak. Bu söyleşide, Manisa’nın Sardis Antik Kenti ve çevresindeki kırsal alanda gerçekleştirilen arkeolojik kazılar sonucunda elde edilen bulgular ışığında, yaklaşık 2 bin yıl önce bölgedeki köylerdeki toplumsal yaşam ele alınacak.
Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Eskiçağ Dilleri ve Kültürleri Bölümü öğretim üyesi olan Doç. Dr. Aytaçlar, etkinlikte kitabın içeriği hakkında kapsamlı bilgiler sunarken, bu alanda yürütülen güncel çalışmalarını da katılımcılarla paylaşacak.
“Hayret ve heyecan verici”
Türkiye’de Antik Çağ yerleşimleri ve bu yerleşimlerdeki toplumsal yaşam üzerine birçok yayını bulunan Eskiçağ Tarihçisi Prof. Peter Thonemann’ın 2022 yılında yayımlanan “The Lives of Ancient Villages – Rural Society in Roman Anatolia” adlı eseri, Doç. Dr. Pınar Özlem Aytaçlar’ın çevirisi ile İzmir Kent Kitaplığı tarafından “Antik Köylerde Yaşam – Roma Anadolusu’nda Kırsal Toplum” adıyla 2024 yılının ekim ayında okuyucularla buluşacak.
Kitabın “Çevirmenin Önsözü” bölümünde, bölgedeki arkeolojik kazılardan elde edilen tanrılara adanmış 200’e yakın kabartmalı stel üzerindeki metin ve figürlere atıfta bulunularak, “2 bin yıl öncesinin Manisalı köylüleri bizimle doğrudan konuşmakta, üstüne üstlük bize en mahrem aile sırlarını anlatmaktadır” ifadeleri dikkat çekiyor.
